1
00:00:04,580 --> 00:00:07,420
আমার বুড়ো আঙুল কাঁটা দিয়ে,

2
00:00:07,590 --> 00:00:11,720
খারাপ কিছু এই ভাবে আসে.

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,970
দুঃখিত। নিজের জন্য প্রতিটি কুটিল।

4
00:00:32,030 --> 00:00:34,780
সাহায্য! আমাকে বের হতে দাও।

5
00:00:37,450 --> 00:00:38,620
আরে, স্পাইডি!

6
00:00:38,780 --> 00:00:41,250
ফিরে কালো, হাহ? আমি অনুমোদন.

7
00:00:41,830 --> 00:00:45,000
কি? আরে, আরে! আরে!

8
00:02:06,540 --> 00:02:09,830
ভাববেন না যে আমিই সেই জিনিস,

9
00:02:10,000 --> 00:02:13,800
কারণ আমি আমার পূর্বের আত্মাকে ফিরিয়ে দিয়েছি,

10
00:02:15,760 --> 00:02:17,550
এটা আবার ঘটছে.

11
00:02:18,970 --> 00:02:20,140
শান্ত থাকুন, কর্নেল।

12
00:02:20,300 --> 00:02:23,010
- ধীরে, গভীর শ্বাস।
-গভীর নিঃশ্বাস?

13
00:02:23,180 --> 00:02:24,930
যে সব আপনি পেয়েছেন? তাকে সাহায্য করুন।

14
00:02:25,100 --> 00:02:27,270
আমার ছেলের কাপড় সঙ্কুচিত হচ্ছে
তার থেকে সরাসরি

15
00:02:27,430 --> 00:02:29,310
আসলে, সে বড় হচ্ছে।

16
00:02:29,480 --> 00:02:31,730
যে সাহায্য করে না.

17
00:02:35,480 --> 00:02:38,650
-আমি তোমাকে পেয়েছি, জনি।
-না, পপ, থাক।

18
00:02:41,200 --> 00:02:43,740
কোন আশ্চর্য এই ল্যাব
এত দ্রুত তহবিলের মধ্য দিয়ে যায়।

19
00:02:48,000 --> 00:02:50,580
এটা ঠিক আছে। আক্রমণ শেষ।

20
00:02:50,750 --> 00:02:53,250
এবং, আরে, আমি সেই প্রাচীর শিখিয়েছি
একটি বা দুটি জিনিস।

21
00:02:53,420 --> 00:02:55,750
আপনি এই সম্পর্কে রসিকতা করছেন?

22
00:02:55,920 --> 00:02:57,670
খুব তাড়াতাড়ি, হাহ?

23
00:02:57,840 --> 00:02:59,760
এই সাহায্য করা উচিত.

24
00:03:00,380 --> 00:03:04,390
কেন আপনি এটা চেষ্টা করবেন না
আমার অফিসে, সাবধানে

25
00:03:12,060 --> 00:03:13,810
আমার ছেলের কি হচ্ছে?

26
00:03:13,980 --> 00:03:17,530
তিনি এলিয়েন জীবন ফর্ম উন্মুক্ত ছিল
তার স্পেস শাটলের হুলের উপর।

27
00:03:17,690 --> 00:03:20,860
কর্নেল জেমসন আক্রান্ত হন
প্রতীক দ্বারা-- জীবনের রূপ?

28
00:03:21,030 --> 00:03:24,030
আসলে, তিনি সংক্রামিত
মাইক্রোস্কোপিক স্পোর দিয়ে...

29
00:03:24,200 --> 00:03:26,540
...যেটা একটা যাত্রায় বাধা দিয়েছে
জীবনের ফর্মের উপর।

30
00:03:26,700 --> 00:03:28,620
যেভাবে আঠা জুতার সাথে লেগে থাকে।

31
00:03:28,790 --> 00:03:30,580
আমরা তার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছি
মাসের জন্য

32
00:03:30,750 --> 00:03:32,250
প্রবেশের পর থেকে
কর্নেলের ব্যবস্থা...

33
00:03:32,420 --> 00:03:35,250
...স্পোরগুলো বহুগুণ বেড়েছে
exponentially

34
00:03:35,420 --> 00:03:38,460
ডঃ কনরস মনে করেন তাদের থাকতে পারে
একটি উচ্চ ভর থেকে উদ্ভূত ...

35
00:03:38,630 --> 00:03:42,840
-...উচ্চ মাধ্যাকর্ষণ জগত, বৃহস্পতির মতো।
-তারা জার্সি থেকে এসেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

36
00:03:43,010 --> 00:03:45,850
যদি এই স্পোর্কগুলি আমার ছেলের বাইরে না থাকে
4.2 সেকেন্ডের মধ্যে, আমি...

37
00:03:46,010 --> 00:03:49,810
এটা শুধু যে সহজ না.
আমার জিন ক্লিনজারের কোন প্রভাব ছিল না।

38
00:03:49,980 --> 00:03:51,810
প্রচন্ড গরম বা ঠান্ডা কোনটাই হয়নি।

39
00:03:51,980 --> 00:03:55,480
আমি ধ্বংস সীমিত সাফল্য ছিল করেছি
বিদ্যুৎ সহ পৃথক স্পোর...

40
00:03:55,650 --> 00:03:58,610
-...কিন্তু এর মধ্যে--
-আমি অভিনব স্যুট পরতে পারি।

41
00:03:59,990 --> 00:04:01,990
শুনলাম সব রাগ বৃহস্পতির উপর।

42
00:04:02,150 --> 00:04:03,910
আপনি একটি বোকা সুপারহিরো মত চেহারা!

43
00:04:04,070 --> 00:04:06,240
স্পোর রাসায়নিকভাবে হয়
আপনার ভর পরিবর্তন...

44
00:04:06,410 --> 00:04:08,240
...আপনাকে আরও ভারী, শক্তিশালী করে তুলছে।

45
00:04:08,410 --> 00:04:12,080
এই জুপিটার স্যুট
আপনাকে ধীর করে দেবে...

46
00:04:12,250 --> 00:04:15,420
...আপনার হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করুন এবং আপনাকে সাহায্য করুন
পৃথিবীর স্বাভাবিক মাধ্যাকর্ষণ মধ্যে কাজ.

47
00:04:15,580 --> 00:04:18,590
এছাড়াও মহিলারা ভালবাসে
ইউনিফর্ম পরা একজন মানুষ।

48
00:04:18,750 --> 00:04:21,340
এটা বজায় রাখা ভাল
আপনার রসবোধ।

49
00:04:21,510 --> 00:04:24,050
যে কোন ব্যক্তিত্ব পরিবর্তন
স্পোর বোঝাতে পারে...

50
00:04:24,220 --> 00:04:27,600
...রাসায়নিকভাবে পরিবর্তন করা হয়
আপনার মন, সেইসাথে.

51
00:04:32,350 --> 00:04:34,190
আরে, শা শান।

52
00:04:34,350 --> 00:04:35,650
আপনি আমার পার্টিতে আসেননি।

53
00:04:36,650 --> 00:04:37,730
আমি কেন করব?

54
00:04:38,270 --> 00:04:39,730
কি..."?

55
00:04:42,110 --> 00:04:43,740
তুমি বুঝলে না।

56
00:04:43,900 --> 00:04:46,660
দেখুন, আমি আপনাকে আমার ডেট হিসাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

57
00:04:48,530 --> 00:04:50,330
তুমি কি জানো না আমি কে?

58
00:04:50,490 --> 00:04:53,330
শুধুমাত্র সেরা কোয়ার্টারব্যাক
এম-কিউবড কখনো দেখেছে।

59
00:04:53,500 --> 00:04:55,290
কারণ Mustangs
রাজ্য জিতেছে।

60
00:04:55,460 --> 00:04:59,170
জয়ের পাস ছুড়ে দিলেন নায়ক
জীবন ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মূল্যে...

61
00:04:59,340 --> 00:05:01,710
আমি জানি তুমি কে, ফ্ল্যাশ।
আমরা একসাথে Bio-এ আছি।

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,800
আমি আপনাকে পাস ছুঁড়তে দেখিনি।

63
00:05:03,970 --> 00:05:07,260
কিন্তু আমি তোমাকে দেখেছি
ল্যাবে স্প্রিংকলার, দুইবার।

64
00:05:09,760 --> 00:05:12,810
ঠিক আছে, চলে যাও।
আপনি মনে করেন যে আপনি সব.

65
00:05:12,970 --> 00:05:16,020
আমি যে কোন মেয়ের সাথে দেখা করতে পারি
আমি এই খারাপ স্কুলে চাই.

66
00:05:19,360 --> 00:05:22,860
সুনাম, সুনাম, সুনাম!

67
00:05:23,030 --> 00:05:25,780
ও, আমি হেরে গেছি
আমার খ্যাতি!

68
00:05:25,950 --> 00:05:32,740
আমি হারিয়েছি অমর অংশ
আমি, এবং যা অবশিষ্ট আছে তা পশুপাখি।

69
00:05:35,750 --> 00:05:38,670
আমাকে কাগজে যেতে হবে,
কিন্তু আমি তোমাকে প্রথমে বাড়িতে ড্রপ করব।

70
00:05:38,830 --> 00:05:40,380
আমি বরাবর ট্যাগ করলে আপনি কিছু মনে করবেন?

71
00:05:40,540 --> 00:05:42,090
আমি একটি পেচেক অপেক্ষায় আছে
Bugle এ

72
00:05:42,250 --> 00:05:45,220
অবশ্যই, খোকা, ভিতরে যাও।
আমরা ভাড়া ভাগ করতে পারি।

73
00:05:48,470 --> 00:05:52,510
দুঃখিত। অনুমান যে শব্দ
আমার একটি স্বাভাবিক জীবন বিদায় চুম্বন.

74
00:05:53,310 --> 00:05:55,100
সেখানে ছিল, যে চুম্বন.

75
00:05:55,640 --> 00:05:57,980
সম্ভবত একটি স্বাভাবিক দরজা বন্ধ
একটা জানালা খুলতে পারে--

76
00:05:58,140 --> 00:06:00,110
কি নিয়ে বকাবকি করছো,
পার্কার? সে সংক্রমিত!

77
00:06:01,150 --> 00:06:03,020
এটা ছোঁয়াচে নয়। চোখের সামনে।

78
00:06:03,190 --> 00:06:05,940
আমি শুধু বলছি,
তাকে মহান ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।

79
00:06:06,110 --> 00:06:08,410
হয়তো, দারুণ সাড়া--

80
00:06:08,570 --> 00:06:09,990
কি?

81
00:06:10,160 --> 00:06:11,530
কি?

82
00:06:11,700 --> 00:06:12,990
কি?

83
00:06:13,160 --> 00:06:15,830
স্পাইডার-ম্যানের পিঠ কালো
এবং একটি অপরাধ প্রবণতা উপর.

84
00:06:16,000 --> 00:06:17,410
-কি?
- আমি সবাই এটা চাই.

85
00:06:17,580 --> 00:06:19,370
ভিকটিমদের গল্প, প্রত্যক্ষদর্শীর বর্ণনা।

86
00:06:19,540 --> 00:06:20,540
এবং একটি শিরোনাম:

87
00:06:20,710 --> 00:06:23,210
"ওহ, কী জট পাকানো ওয়েব
আমরা বুনছি!"

88
00:06:23,380 --> 00:06:25,590
আমি অবশেষে আমার যা প্রয়োজন তা পেয়েছি...

89
00:06:25,760 --> 00:06:30,010
...ওয়েব-হেড নিচে নিতে.

90
00:06:30,180 --> 00:06:32,350
প্রথম পৃষ্ঠাটি ধরো, রবি।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

91
00:06:32,510 --> 00:06:35,930
-আপনি ওয়েব মাথা নিচে নিতে পারেন.
-মাফ করবেন?

92
00:06:36,100 --> 00:06:39,020
তোমার দিকে তাকাও, ছেলে।
আপনি পোশাক পেয়েছেন. ক্ষমতাগুলো।

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,940
আপনার যা দরকার তা হকি নাম,
ক্যাপ্টেন ম্যাস।

94
00:06:42,110 --> 00:06:45,690
না, এটা খুব হাকি। শক্তিশালী-মানুষ।
এটা খুব সাধারণ.

95
00:06:45,860 --> 00:06:48,950
আকাশ কর্নেল... কর্নেল বৃহস্পতি!
তাই তো!

96
00:06:49,110 --> 00:06:52,200
কিন্তু, পপ, আপনি সুপারহিরোদের ঘৃণা করেন।

97
00:06:52,370 --> 00:06:55,370
-কবে বললাম?
-প্রতি ঘণ্টায়, ঘণ্টায়?

98
00:06:55,540 --> 00:06:59,370
আমি মুখোশধারী নায়কদের ঘৃণা করি।
তারা কি লুকাচ্ছে, যাইহোক?

99
00:06:59,540 --> 00:07:01,250
কিন্তু আপনি একজন মহাকাশচারী!

100
00:07:01,420 --> 00:07:04,290
বিশ্ব ইতিমধ্যে জানে
এবং তোমাকে ভালবাসে। তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?

101
00:07:04,460 --> 00:07:09,220
জনি ছেলে, তুমি হতে পারো
স্পাইডার-ম্যানকে বিচারের আওতায় আনার জন্য।

102
00:07:09,380 --> 00:07:13,220
-কিন্তু যদি স্পাইডি নির্দোষ হয়?
-বিষয়টি বিভ্রান্ত করবেন না।

103
00:07:15,140 --> 00:07:20,060
আমি কারো পোজ বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার মত, আবার আমাকে ফ্রেমিং.

104
00:07:20,230 --> 00:07:23,770
দয়া করে গিরগিটি হোন।
দয়া করে গিরগিটি হোন। দয়া করে হোন...

105
00:07:31,820 --> 00:07:33,700
আপনি সরাতে পারেন?
আপনি দরজা খুলতে পারেন?

106
00:07:35,240 --> 00:07:36,370
তুমি আবার?

107
00:07:39,540 --> 00:07:41,290
আবার নয়। দেখুন আমিই আসল...

108
00:07:45,000 --> 00:07:47,670
আয়নায় দেখার মত ভাই।

109
00:07:47,840 --> 00:07:51,300
ফানহাউস ধরনের।

110
00:07:51,880 --> 00:07:54,680
তুমি কেন চিনি ঢেলে দিলে
সেই বোতলজাত মাকড়সার উপর,

111
00:07:54,840 --> 00:07:57,140
যার মারাত্মক জাল
তোমাকে ফাঁদে ফেলে?

112
00:07:57,310 --> 00:07:58,890
বোকা, বোকা!

113
00:07:59,060 --> 00:08:03,140
অভিশাপ দেওয়ার দিন আসবে
এই বিষাক্ত গুচ্ছ-ব্যাক'ড টোড।

114
00:08:05,360 --> 00:08:09,230
হে ভিলেন, ভিলেন,
হাস্যকর অভিশপ্ত ভিলেন!

115
00:08:09,400 --> 00:08:11,360
যে কেউ হাসতে পারে, এবং হাসতে পারে,

116
00:08:11,530 --> 00:08:13,660
এবং খলনায়ক হও,

117
00:08:13,820 --> 00:08:17,120
ভিলেন যাও!

118
00:08:17,280 --> 00:08:19,410
হ্যাঁ!

119
00:08:24,540 --> 00:08:28,380
ভাই, অনেক দিন হয়ে গেছে।

120
00:08:56,030 --> 00:08:58,620
ভাল এটা কল, সাহায্য পান.

121
00:08:59,990 --> 00:09:03,250
অপেক্ষা করুন, আমি সাহায্য করছি.

122
00:09:03,410 --> 00:09:06,170
এসো, জেমসন,
আপনি গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করছেন না ...

123
00:09:06,330 --> 00:09:10,050
...উচ্চ বিল্ডিং লাফিয়ে উঠছে
একক সীমানায়?

124
00:09:13,470 --> 00:09:15,760
কর্নেল জুপিটার, দূরে!

125
00:09:18,300 --> 00:09:19,470
তাই আমি একটু বিভ্রান্ত।

126
00:09:19,640 --> 00:09:21,140
আপনি কি আমাকে ফ্রেম করতে চান
অথবা আমাকে স্কোয়াশ?

127
00:09:21,720 --> 00:09:24,140
আপনি এটা শব্দ
তাই জটিল।

128
00:09:30,860 --> 00:09:35,530
আমরা শুধু ধ্বংস করতে চাই
আপনার জীবনের প্রতিটি একক দিক।

129
00:09:35,700 --> 00:09:37,910
এটা কি তাই ভুল?

130
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
আমাকে সাহায্য করুন!

131
00:09:54,300 --> 00:09:55,670
এখানে!

132
00:09:56,760 --> 00:10:00,010
আমি কি ব্যথা পরীক্ষা নিতে পারি?
আমি বাঁচাতে প্রকৃত মানুষ আছে.

133
00:10:00,180 --> 00:10:01,970
না, ভাই।

134
00:10:03,100 --> 00:10:06,140
আমাদের কাজ শেষ হলে,
সারা বিশ্ব তোমাকে ঘৃণা করবে।

135
00:10:06,310 --> 00:10:10,360
প্রায় যতটা আমরা করি।

136
00:10:15,610 --> 00:10:21,410
হাই, আমি কর্নেল জুপিটার।
আগুন দেখেছি, ভাবলাম সাহায্য করতে পারি।

137
00:10:34,500 --> 00:10:35,710
আপনাকে ধন্যবাদ, যুবক.

138
00:10:35,880 --> 00:10:37,550
- আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
-সাহায্য !

139
00:10:40,340 --> 00:10:43,140
এই ভাবে। কম থাকুন। চলো।

140
00:10:43,300 --> 00:10:46,390
এটা, এক সময়ে এক.
কোন টিকিটের প্রয়োজন নেই।

141
00:10:50,940 --> 00:10:53,060
মা!

142
00:10:54,480 --> 00:10:57,610
-তুমি কে?
-কর্নেল জুপিটার, ম্যাম।

143
00:10:57,780 --> 00:10:59,820
মা!

144
00:11:02,200 --> 00:11:03,990
সেবা করতে পেরে খুশি।

145
00:11:05,870 --> 00:11:08,660
-এখানে কি কেউ আছে?
- হারিয়ে যাও!

146
00:11:09,620 --> 00:11:11,500
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না,
মশাই...

147
00:11:12,210 --> 00:11:14,670
-...তোতা।
- হারিয়ে যাও! হারিয়ে যান!

148
00:11:14,880 --> 00:11:17,050
হারিয়ে যান!

149
00:11:30,020 --> 00:11:31,900
-তুমি ভালো?
-হ্যাঁ।

150
00:11:32,060 --> 00:11:35,230
-নায়ক জিনিসটা উপভোগ করছেন?
-ওহ, হ্যাঁ।

151
00:11:44,530 --> 00:11:46,780
আপনি জানেন, আমাদের চিন্তা করা উচিত
এই একটি নিয়মিত জিনিস করা সম্পর্কে.

152
00:11:46,950 --> 00:11:48,490
অর্ধেক হিসাবে অনেক Ock অস্ত্র.

153
00:11:48,660 --> 00:11:51,290
সিনিস্টার সিক্সে বিভক্ত
পরিচালনাযোগ্য তিন.

154
00:11:51,460 --> 00:11:52,960
- আমি অভ্যস্ত হতে পারি--
-সে আছে।

155
00:11:53,120 --> 00:11:56,540
স্পাইডার ম্যান আমাকে ক্রাশ করেছে।
আগুন তার দোষ!

156
00:11:56,710 --> 00:11:59,960
তারপর কি, আমি দ্রুত থামলাম
পোশাক পরিবর্তন? এটা আমি ছিলাম না.

157
00:12:00,130 --> 00:12:03,050
আমি আপনাকে পুলিশকে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করব।

158
00:12:03,220 --> 00:12:05,970
এবং কয়েকটি সহজ প্রশ্নের উত্তর দিন যেমন,
"আমার নাম কি"?

159
00:12:06,140 --> 00:12:08,060
-না, ধন্যবাদ।
-ঠিক হয়ে যাবে।

160
00:12:08,220 --> 00:12:09,350
এ নিয়ে আমার সাথে ঝগড়া করবেন না।

161
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
দুঃখিত, সুইং করতে হবে!

162
00:12:23,150 --> 00:12:26,370
তবে দলবদ্ধভাবে কাজ করা যাক
আবার কখনও কখনও

163
00:12:34,210 --> 00:12:36,210
Petey, আপনি ধূমপান করা হয়েছে?

164
00:12:36,380 --> 00:12:39,800
কি? না, আমি কখনই ধূমপান করতাম না।

165
00:12:40,260 --> 00:12:44,720
তবে আমি আমার স্পাইডি-স্যুট রাখব
প্রথমে না ধুয়েই চালু করুন।

166
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
স্থূল।

167
00:12:50,600 --> 00:12:52,680
কিছু বলুন, দয়া করে.

168
00:12:54,060 --> 00:12:56,440
ক্লাসে দেখা হবে।

169
00:13:05,030 --> 00:13:06,780
মিষ্টি।

170
00:13:11,160 --> 00:13:13,450
আপনি বারবিকিউ গন্ধ?

171
00:13:16,710 --> 00:13:18,290
শা শান নগুয়েন।

172
00:13:19,590 --> 00:13:21,630
তিনি সম্পূর্ণ অনাক্রম্য মত
ফ্ল্যাশে

173
00:13:21,800 --> 00:13:24,420
-কারণ তার মস্তিষ্ক আছে?
-এক্সাক্টলি !

174
00:13:24,590 --> 00:13:27,090
তাই তুমি আমাকে বলবে
কিভাবে তাকে আমার সাথে বাইরে যেতে হবে.

175
00:13:27,260 --> 00:13:28,550
আমি? আমাকে কেন?

176
00:13:28,720 --> 00:13:32,970
কারণ A, একরকম আপনি Gwen পেয়েছেন
এবং লিজ আপনার নোংরা নিতম্ব পছন্দ করে...

177
00:13:33,140 --> 00:13:35,390
এবং দুই, আপনি যদি কাউকে বলেন...

178
00:13:35,560 --> 00:13:37,940
...তুমি জুনিয়র বছরের বাকি সময় কাটাবে
যে লকারে স্টাফ.

179
00:13:39,440 --> 00:13:44,360
আমি মনে করি আপনি আগ্রহ নেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন
তার পছন্দের জিনিসগুলিতে

180
00:13:48,070 --> 00:13:50,490
নাটক, হাহ?

181
00:13:51,200 --> 00:13:53,620
এটা কত কঠিন হতে পারে?

182
00:13:55,500 --> 00:13:58,000
'সন্দেহ তুমি তারাগুলো আগুন,

183
00:13:58,170 --> 00:14:02,630
সন্দেহ যে সূর্য নড়ছে,
সত্যকে মিথ্যাবাদী বলে সন্দেহ,

184
00:14:02,800 --> 00:14:06,550
কিন্তু আমি ভালোবাসি সন্দেহ না.

185
00:14:08,930 --> 00:14:12,810
এমন আত্মা। এমন আবেগ।

186
00:14:12,970 --> 00:14:16,930
এখন, যে অডিশন ধরনের
দেখতে ভালো লাগে।

187
00:14:17,100 --> 00:14:19,020
ধন্যবাদ, আমার প্রিয়.

188
00:14:19,190 --> 00:14:22,400
কাস্ট তালিকা
আগামীকাল পোস্ট করা হবে। পরবর্তী

189
00:14:22,570 --> 00:14:25,280
QB1 তার চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত।

190
00:14:26,030 --> 00:14:27,700
আপনি আপনার পালা অপেক্ষা করতে হবে.

191
00:14:28,530 --> 00:14:31,660
কেউ কি জানে না আমি কে?

192
00:14:32,530 --> 00:14:35,080
অদ্ভুত
অপরাধের জাল অব্যাহত...

193
00:14:35,240 --> 00:14:38,250
...স্পাইডার-ম্যান হিসেবে
বিকৃত সিটি হল...

194
00:14:38,410 --> 00:14:41,790
স্পাইডি দায়ী না হলে,
তাহলে সে দৌড়ালো কেন?

195
00:14:44,500 --> 00:14:47,130
তুমি অনেক বড় ভুল করছো,
ওয়েব-হেড!

196
00:15:00,520 --> 00:15:05,570
স্টেসি, আপনার ব্যাখ্যা করার জন্য এক সেকেন্ড আছে
কেন স্পাইডার-মেনেস কারাগারের পিছনে নয়।

197
00:15:05,730 --> 00:15:07,490
তোমাকে দেখে আনন্দিত, জোনাহ।

198
00:15:07,650 --> 00:15:09,240
হয়তো, আমি সাহায্য করতে পারি।

199
00:15:09,400 --> 00:15:11,820
আপনি এই সম্পর্কে শুনেছেন
কর্নেল জুপিটার?

200
00:15:11,990 --> 00:15:13,410
আপনার ছেলে মানে?

201
00:15:13,570 --> 00:15:15,990
ওয়েল, যে বিন্দু পাশে.
ব্যাপারটা কি? এখানে বিন্দু.

202
00:15:16,160 --> 00:15:18,870
তিনি একাই উদ্ধার করেন
এক বিলিয়ন মানুষ...

203
00:15:19,040 --> 00:15:21,080
...আগুনের আবরণ থেকে
90টি সিটি ব্লক।

204
00:15:21,250 --> 00:15:22,420
তাকে ডেপুটিজ করুন...

205
00:15:22,580 --> 00:15:25,420
...এবং তার ওয়েব-হেড থাকবে
5.1 সেকেন্ডে একটি চেইন গ্যাংয়ে।

206
00:15:25,590 --> 00:15:27,420
কিন্তু কোন ওয়েব-হেড, জোনাহ?

207
00:15:27,590 --> 00:15:29,590
এটি একটি সাম্প্রতিক নিরাপত্তা টেপ.

208
00:15:29,760 --> 00:15:32,010
এবং এটি পুরানো ফুটেজ.

209
00:15:32,180 --> 00:15:35,180
দেখুন লড়াইয়ের স্টাইল,
স্যুট, নির্মাণ...

210
00:15:35,350 --> 00:15:38,100
-...তারা সবাই আলাদা।
-ক্যামেরা দশ পাউন্ড যোগ করে।

211
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
সেই বাগ এখনও আমাদের শহরকে আতঙ্কিত করছে।

212
00:15:40,850 --> 00:15:42,850
এই প্রথমবার না
Bugle এটা ভুল বুঝেছে...

213
00:15:43,020 --> 00:15:45,230
...যখন একটি কপিক্যাট সাজে
ওয়েব slinger হিসাবে.

214
00:15:45,400 --> 00:15:49,240
এখন, আপনি সত্যিই বিব্রত করতে চান
আপনি এবং আপনার কাগজ, আবার?

215
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
-জন?
আপনি স্পাইডার ম্যান সম্পর্কে ঠিক বলেছেন...

216
00:15:53,990 --> 00:15:56,240
...সব মিলিয়ে, পপ.
কিন্তু আমি তাকে পিষে দেব।

217
00:15:59,040 --> 00:16:03,880
ঠিক আছে, দেখুন, পুলিশ 110 শতাংশ নয়
নিশ্চিত যে আসল স্পাইডির সমস্যা।

218
00:16:04,040 --> 00:16:07,040
আপাতত, কেন আপনি সংরক্ষণ করবেন না
কিছু বিড়াল, বাচ্চাদের একটি দম্পতি চুম্বন.

219
00:16:07,210 --> 00:16:08,840
- শহর এটা খেয়ে ফেলবে।
-নাহ!

220
00:16:10,470 --> 00:16:12,090
স্পাইডার-ম্যানের খনি!

221
00:16:12,260 --> 00:16:14,390
এবং আমি তাকে থামাব,
স্থায়ীভাবে!

222
00:16:14,550 --> 00:16:17,180
জনি, জনি,
যে স্পোর্কস কথা বলছে.

223
00:16:17,350 --> 00:16:22,350
-তারা আপনার মস্তিষ্ককে বিভ্রান্ত করছে।
-কর্নেল জুপিটার বিভ্রান্ত নন।

224
00:16:27,020 --> 00:16:30,320
এসো, ভেনম, তুমি কোথায়?

225
00:16:30,490 --> 00:16:32,360
স্পাইডার ম্যান!

226
00:16:35,450 --> 00:16:37,410
আরে, কর্নেল!
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

227
00:16:37,580 --> 00:16:39,410
আমি একটু সাহায্য করতে পারি--

228
00:16:53,170 --> 00:16:55,800
ওহ, এটা চমৎকার
দৈত্যের শক্তি পেতে,

229
00:16:55,970 --> 00:16:59,640
কিন্তু এটা অত্যাচারী
এটি একটি দৈত্য মত ব্যবহার করতে.

230
00:17:04,810 --> 00:17:07,360
সহজ, কর্নেল। দেখো, আমি দুঃখিত
সেই সামান্য ধুলোবালি সম্পর্কে...

231
00:17:07,520 --> 00:17:09,150
-...আগুনের পর, কিন্তু--
-তুমি কার সাথে মজা করছ?

232
00:17:09,320 --> 00:17:11,730
তুমি আমাকে ঠকাতে পারবে না
পরিচ্ছদ পরিবর্তন করে

233
00:17:14,280 --> 00:17:16,610
দুটি বাগ নেই
এই শহরে শুটিং ওয়েব.

234
00:17:16,780 --> 00:17:19,830
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি আমার আছে
ট্রেডমার্ক আইনজীবী যে কাজ করছেন---

235
00:17:43,220 --> 00:17:45,310
স্পোরগুলি অবশ্যই পরিবর্তিত হয়েছে
তার মস্তিষ্কের রসায়ন।

236
00:18:16,920 --> 00:18:20,470
সেটাই। ডক কনরস ড
বিদ্যুৎ শুধুমাত্র সীমিত সাফল্য ছিল...

237
00:18:20,640 --> 00:18:22,010
...স্পোর ধ্বংস করা...

238
00:18:22,180 --> 00:18:24,430
...কিন্তু হয়তো সমস্যা
সীমিত বিদ্যুৎ ছিল।

239
00:18:24,640 --> 00:18:28,230
শুধু তাকে প্রলুব্ধ করতে হবে
রসের নিকটতম প্রধান উৎসে।

240
00:18:29,270 --> 00:18:31,650
আরে, কর্নেল বোকা!

241
00:18:31,810 --> 00:18:34,610
এটা কি সত্যি আপনি ঘন হয়ে আসছেন
মিনিট দ্বারা?

242
00:18:40,490 --> 00:18:42,530
পরিকল্পনা কাজ করছে।

243
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
আপনি চিরতরে চালাতে পারবেন না, ওয়েব-হেড।

244
00:18:51,880 --> 00:18:53,710
পরিকল্পনার আমার সবচেয়ে প্রিয় অংশ।

245
00:18:57,510 --> 00:19:00,510
এখন আপনি আসল অর্থ শিখবেন
ক্ষমতার

246
00:19:00,680 --> 00:19:03,850
আপনি ক্ষমতা চান?
দুই মিলিয়ন ভোল্ট চেষ্টা করুন.

247
00:19:26,450 --> 00:19:28,120
"আমি সংক্ষেপে বলব:

248
00:19:28,290 --> 00:19:32,250
তোমার বড় ছেলে পাগল:
পাগল বলে ডাকি,

249
00:19:32,420 --> 00:19:34,420
সত্যিকারের পাগলামিকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য,

250
00:19:34,590 --> 00:19:37,510
পাগল ছাড়া আর কিছু না হওয়ার কি আছে?"

251
00:19:37,920 --> 00:19:40,420
এটা কি ইংরেজী হওয়ার কথা?

252
00:19:41,050 --> 00:19:43,640
স্পোর সম্পূর্ণরূপে আউট
আপনার ছেলের সিস্টেমের।

253
00:19:43,800 --> 00:19:48,430
তার শেষ পর্যন্ত সক্ষম হওয়া উচিত
একটি স্বাভাবিক জীবন পুনরায় শুরু করতে।

254
00:19:51,440 --> 00:19:54,440
আমি শক্তি মিস. আমি এটা প্রয়োজন.

255
00:19:54,940 --> 00:19:56,730
আমাকে শক্তি ফিরে পেতে হবে।

256
00:19:56,900 --> 00:20:00,240
আমাকে ক্ষমতা ফিরিয়ে দিন।
ফিরিয়ে দাও।

257
00:20:01,450 --> 00:20:04,570
ক্ষমতা পেতে হবে।
শক্তি দিতে হবে...

258
00:20:05,120 --> 00:20:07,160
আমি ক্ষমতা পেতে যাচ্ছি.

259
00:20:08,450 --> 00:20:10,580
আমরা আপনাকে একা কিছু সময় দেব।

260
00:20:12,370 --> 00:20:14,630
ম্যাক্স নামে কাউকে চিনি না।

261
00:20:14,790 --> 00:20:17,750
আমার নাম ইলেক্ট্রো।

262
00:20:17,920 --> 00:20:21,760
-ইলেক্ট্রো, আমি তোমাকে বলছি!
-তোমার আর একজন?

263
00:20:29,720 --> 00:20:32,310
ঠিক আছে, ধীরে ধীরে, কোন ধাক্কা না.

264
00:20:34,480 --> 00:20:36,480
ওহ, গ্লোরি, আমরা আছি

265
00:20:36,650 --> 00:20:38,730
- আপনাকে ধন্যবাদ, শেক্সপিয়ার.
-তুমিও কেনি।

266
00:20:38,900 --> 00:20:42,700
- টাইট।
-হ্যারি, তুমি একটা লিড পেয়েছ।

267
00:20:42,860 --> 00:20:44,610
-অভিনন্দন--
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ, এক সেকেন্ড, ঠিক আছে?

268
00:20:44,780 --> 00:20:47,450
বাবা? বাবা আমি লিড পেয়েছি
নাটকে

269
00:20:47,620 --> 00:20:49,910
এছাড়াও, আমার এখন একটি বান্ধবী আছে।

270
00:20:51,830 --> 00:20:55,500
আপনি কি শুধু বলেন
তুমি কি আমাকে নিয়ে গর্বিত?

271
00:21:02,090 --> 00:21:03,510
আমাকে ভেনম খুঁজে বের করতে হবে।

272
00:21:03,670 --> 00:21:07,800
এটা গুয়েনের জন্য নিরাপদ নয়
অথবা আমি যে কেউ যত্নশীল।

273
00:21:07,970 --> 00:21:10,770
কর্নেলকে মিস করছি।

274
00:21:11,970 --> 00:21:14,560
পেটি, আমি আছি। আমি কাস্ট করেছি।

275
00:21:16,730 --> 00:21:18,560
এটা দারুণ।

276
00:21:22,030 --> 00:21:24,740
আরে, আপনি এটি তৈরি করেছেন। কুল।

277
00:21:24,900 --> 00:21:27,240
এর মানে ধরুন
আমরা একে অপরের অনেক দেখা হবে.

278
00:21:27,410 --> 00:21:31,330
এটা অসম্ভাব্য মনে হয়.
যেহেতু আপনি তালিকায় নেই।

279
00:21:31,490 --> 00:21:32,750
কি?

280
00:21:32,910 --> 00:21:38,040
স্পষ্টতই, পরিচালকের অক্ষমতা
আমাদের প্রাকৃতিক ক্যারিশমাকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য।

281
00:21:41,840 --> 00:21:43,960
আমি পার্কারকে লকারে ভরে রাখছি।

282
00:21:44,470 --> 00:21:46,760
এই সব স্পাইডার-ম্যানের দোষ।

283
00:21:46,930 --> 00:21:49,430
সে আমার ছেলেকে ধ্বংস করেছে।

284
00:21:49,600 --> 00:21:52,560
যদি কখনো হাত পাই
সেই ওয়াল-ক্রলারে, আমি করব--

285
00:21:53,810 --> 00:21:56,350
আপনি প্রাচীর-ক্রলার চান?

286
00:21:56,520 --> 00:21:58,980
-নাহ!
-তাহলে এখানে একটি স্কুপ...

287
00:21:59,150 --> 00:22:02,690
...পিটার পার্কার স্পাইডার-ম্যান।